الأربعاء 5 مارس، 2014 ترودي ستايلر على البحث عن العدالة في الإكوادور شارك في الأربعاء مارس 5، 2014 جنبا إلى جنب مع زوجها ستينغ، ترودي ستايلر تأسيس صندوق الغابات المطيرة منذ 25 عاما، وكداعية منذ فترة طويلة من أجل حقوق مجتمعات السكان الأصليين في منطقة الأمازون، وقالت انها دعمت الجهود القانونية لعقد شيفرون للمساءلة عن حقوق الإنسان والانتهاكات البيئية في الاكوادور. اليوم، نشرت ترودي مادة قوية على هافينغتون بوست. نحن نشجعك على قراءة وتبادل هذه القطعة مدروس. شكرا لك، ترودي. تسعى إلى تحقيق العدالة في الإكوادور دعونا نبدأ مع فهم مشترك. دعونا نبدأ مع ما هو ليس في النزاع. غابات الامازون المطيرة هي واحدة من أهم النظم الإيكولوجية في العالم وتعد موطنا لأكبر منطقة المتبقية من الغابات الاستوائية المطيرة على هذا الكوكب. مستجمعات المياه منه هو أكبر نظام نهر في العالم، والتي تغطي 40 في المئة من قارة أمريكا الجنوبية، وتقل 20 في المئة من المياه العذبة التي تتدفق في العالم. الغابات المطيرة هي أيضا موطن أجداد ما يقرب من 200 الثقافات الأصلية؛ الناس الذين أظهروا إدارة بيئية متطورة من أراضيها الغابات المطيرة لآلاف السنين. وغابات الأمازون المطيرة - تنظيم ضربات القلب مضخة مناخنا، ومفتاح لالكفاح من أجل وقف تغير المناخ العالمي - في خطر، في ظل التهديدات المتزايدة من الطلب الاقتصاد العالمي دينا غير المستدام للموارد محدودة: الأخشاب والمعادن والنفط والغاز. أنا ليس غريبا على نضالات السكان الأصليين في منطقة الأمازون لحماية الأراضي أجدادهم من "خطط التنمية" قصيرة النظر واستغلالية من الحكومات، أو من جشع دون رادع من الصناعات الاستخراجية العالمية. زوجي ستينغ وقمت بتأسيس صندوق الغابات المطيرة منذ 25 عاما، وعملت على مدى عقود - في بعض الأحيان مع نجاحا كبيرا، وأحيانا مع فشل مفجع - دعما للسكان الأصليين، مثل الكايابو الذين يعيشون على طول شنجو الأسطوري نهر الأمازون البرازيلية، في معارك من أجل تقرير المصير وحماية أراضيهم البكر. على مدى السنوات الست الماضية ولقد تم العمل في شمال الأمازون في الإكوادور، وهي منطقة للتنوع البيولوجي والثقافي لا مثيل لها التي دمرت بفعل عقود استخراج النفط المتهور. لقد كان شرفا للعمل لدعم، والتعلم من وCofan، Siona، Secoya، كيشوا والشعوب Waorani في منطقة الأمازون الإكوادورية على مشروع للمياه - GiveClearWater - وهو بناء حركة للمياه النظيفة، الثقافي البقاء على قيد الحياة وحماية الغابات المطيرة. ولكن سيكون من غير شريفة بالنسبة لي لا أعترف بأنني أود أن كان مثل هذا المشروع لا لزوم لها. أتمنى أن التاريخ لم يكن قاسيا ذلك للمطالبة الحاجة إلى مشروع لتوفير الضرورات الأساسية للحياة - الماء النظيف - إلى أولياء الأجداد من الغابات المطيرة. وحتى الآن، الأنهار والجداول في المنطقة هي تسمم اليوم، مما يستلزم نظم جمع مياه الأمطار والتجديد الثقافي لهذه الأوصياء الغابات، الذين اعتمدوا على مدى آلاف السنين على المياه التي تتدفق من خلال الفناء الخلفي لا حدود لها من أجل الشرب والطبخ والاستحمام، وصيد الأسماك. قد تكون مألوفة مع القصة المأساوية من التنقيب عن النفط في الإكوادور الشمالي: شيفرون (تكساكو سابقا) ملقاة عمدا مليارات غالون من المياه العادمة السامة وامتد ما يقرب من 17 مليون غالون من النفط ("تدابير خفض التكاليف") في الأنهار ومجاري الغابة مرة واحدة البكر. النتيجة: أزمة صحية عامة خطيرة بين الناس والمزارعين الأصليين في المنطقة. السرطان والعيوب الخلقية، والمرض، والفقر بالنسبة لأولئك غير محظوظين بما فيه الكفاية للعيش فوق الأنهار شركة نفط أمريكية تحت الأرض من الذهب السائل. ورفعت الدعوى قبل 20 عاما لعقد الأمريكية للمساءلة شركة النفط، وفي فبراير 2011 تم العثور على شركة شيفرون مذنبة بارتكاب جرائم البيئة في الإكوادور، وغرم 19 مليار $ من قبل المحاكم الإكوادورية. أيدت المحكمة العليا في الاكوادور مؤخرا الحكم، ولكن خفض الأضرار التي لحقت 9.5 مليار $، وهو الرقم الذي من شأنه أن يسمح لإصلاح البيئة، وتوفير الرعاية الصحية والمياه النظيفة، واستعادة الثقافية، ولكن إزالة الأضرار العقابية التي تأمر بها المحاكم الدنيا. وكنا نأمل أن كان نهاية لها. أن شركة شيفرون ستعترف الأخطاء التاريخية، ودفع غرامة، ونتعهد لإصلاح الأضرار التي تسبب. ولكن بدلا من ذلك، خاضت مع مثيرة للقلق كثافة للتهرب من المسؤولية. للأسف، على ما يبدو، للإفلات من العقاب الشركات هو موضوع أيامنا. أنفقت شركة شيفرون مئات الملايين من الدولارات على المحامين وشركات العلاقات العامة والمحققين الخاص من أجل نيل الحكم في الإكوادور، والاعتداء النظام القضائي الإكوادوري بأكمله، تشويه سمعة المحامين في مجال حقوق الإنسان، وإذلال الناس والمزارعين الأصليين الذين تثبت ادانتهم لا شيء أكثر من الذين يعيشون في الغابات وشرب الماء مسموما النفط والمنتجات الثانوية من الحفر فيها. كان ستينغ ولي الفرصة المؤسفة لقضاء عدة أيام على العديد من الأسابيع في أكتوبر ونوفمبر لحضور المحاكمة في محكمة اتحادية أمريكية في نيويورك، حيث اتهمت شيفرون ستيفن Donziger، محامي حقوق الإنسان وصديق لي، جنبا إلى جنب مع الشعوب الأصلية والمزارعين إكوادور، وجود شنت الابتزاز مؤامرة عدة عقود ضد الشركة. يودع تحت النظام الأساسي RICO - المصممة أصلا لملاحقة عصابات الجريمة المنظمة - الابتزاز دعوى قضائية شيفرون هي محاولة مثيرة للقلق وساخرة شركة النفط العملاقة لتدمير جهود عقدين من الزمن طويلة في محاسبة الشركة. وبشكل مأساوي، وقد نجحوا. بدلا من امتلاك ما يصل إلى المسؤولية الخطيرة في الإكوادور وشيفرون أنفقت بدلا الملايين من الدولارات خلق ما بدا لي الدراما الدرامي الحديث في قاعة المحكمة، حيث أصبحت فجأة ضحايا التلوث شيفرون في الاكوادور المتهم، وأصبح الملوث المجني عليه؛ مسرح العبث حيث تحولت العدالة رأسا على عقب. فإنه ليس مكاني، ولا خبرتي، ليرى بشأن المسائل القانونية التي ينطوي عليها. وأنا مع ذلك يكره، وبصورة رئيسية بسبب معاناة المتواضع، شعب له كرامته لقد شهدت في الإكوادور على يد شركة أمريكية، إلى القول بأن تكتيكات العلاقات القانونية والعامة لشركة شيفرون في هذه الحالة تشكل ظلما فادحا. أن الشعوب المتضررة الأصلية والمزارعين، ومحامي حقوق الإنسان الذين دعا لهم، يجب أن تجد نفسها في محكمة نيويورك، المتهم من قبل متعاطي لها التآمر والاحتيال هي مشهد جانبي مناف للعقل، مهين، وتشتيت. أصبحت ضحية لجريمة بيئية رهيبة الأطراف المذنبة، ونحى الأخطاء الجسيمة التي ترتكب ضد جانبا منها، على ما يبدو لم تعد مناسبة أو جديرة بالملاحظة. ينبغي للمرء أن يسأل دائما الأسئلة في الحياة. من بين أعظم وأكثر إلحاحا المسائل في عصرنا، بل في جميع الأوقات، يجب أن يكون: ما هي طبيعة العدالة؟ و: كيف يمكن تحقيق العدالة؟ ما نوع العالم الذي نعيش في حين مزارعا من شمال الاكوادور، دونالد مونكايو، وهو نوع والرجل السخي الذي أعرفه ومعجب. الذين فقدوا أفراد العائلة والأصدقاء للمرض التي تنتجها التلوث النفطي. الذي عمل بلا كلل للفت الانتباه إلى محنة مجتمعه والمجتمعات المحلية المحيطة بها الآن متهم بالتآمر والابتزاز فقط لأنه كرس حياته لعقد شركة مساءلة؟ ما نوع العالم الذي نعيش إذا ثبت أن الشركات فقط 90 هي المسؤولة عن ثلثي الانبعاثات تعريض المناخ من صنع الإنسان. ومن بين هؤلاء، ونحن نعلم ذلك ولكن عدد قليل من الشركات - مثل شيفرون واكسون وBP - هي المسؤول الأول عن تغير المناخ منذ فجر العصر الصناعي، وبعد أحرزنا أي تقدم في تحميلهم المسؤولية، أو إجبار منهم لتغيير المسار؟ مع تضييق الخناق على الحكومة والموارد التي تفوق في كثير من الأحيان أن الأغلبية العظمى من الدول القومية، لا تزال هذه الشركات للعمل مع الإفلات من العقاب المطلق. هذه هي الأسئلة ضخمة. مستقبلنا المشترك يعتمد على سؤالهم، والحصول على إجابات بلا هوادة. وأظن أن الطريقة التي نواجهها، وتفكيك وفي نهاية المطاف، قد يكون الإفلات من العقاب للشركات التحدي الأكبر في عصرنا.